 |
-- Это правильно, что ты позвонила! Само собой, я помогу тебе. Конечно, все можно уладить. -- В каком смысле -- уладить?..
Милан Кундера (Kundera Milan)
«Вальс на прощание»
огласно обыкновению прекрасного пола, во всех семейных неурядицах Рипа неизменно становились на его сторону и, когда тараторили друг с другом по вечерам, не упускали случая взв..
Вашингтон Ирвинг (Washington Irving)
«Рип ван Винкль»
Мне захотелось узнать, чем я еще болен. Я прочитал о пляске святого Витта и узнал, как и следовало ожидать, что болен этой болезнью...
Джером Клапка (Jerome Klapka)
«Трое в одной лодке, не считая собаки (пер.М.Салье)»
Смотрите также:
Алан Маршалл – предтеча постинтеллектуализма.Лев Пирогов
Б. Полевой.Об Алане Маршалле и его книге
Ю.Л.Рознатовская...но сердце нашло дорогу и цель..
Вы читаете «Из сборника Австралия Алана Маршалла», страница 1 (прочитано 0%)
«В сердце моем», закладка на странице 10 (прочитано 5%)
Перевод Л. Завьяловой
^TАВСТРАЛИЙСКИЕ ЧУДАКИ^U
В буше встречается много чудаков обоего пола, которые поступают вразрез
с общепринятыми понятиями. Но опыт подсказывает мне, что за странными
поступками всегда скрывается какой-либо смысл.
В прежние дни я знавал фермера, который всегда покупал норовистых
лошадей. Его послушать, норовистая лошадь не отбрыкивается от тяжелой
работы, а поэтому ее приобретение вполне оправдывает себя, поскольку стоит
она дешевле. Соседи считали его придурком, однако я весьма сомневаюсь в
этом.
Мой давний знакомый - пожилой человек, держал корову, которую доил
когда вздумается, а не по часам. При этом он не знал никаких хлопот - ни с
коровой, ни с молоком. Оказывается, у него не было холодильника и раньше
молоко всегда скисало. Как же избежать такой напасти? Хранить молоко в
корове - лучше этого ничего не придумаешь. Что вы могли бы тут предложить?
Ну, какой смысл доить корову впрок, если это можно сделать в тот момент,
когда вам потребовалось свежее молоко. Главное, доить корову ежедневно.
Может, у него и были не все дома, но у коровы от такого доения молоко не
пропадало.
Я знаю парня, который однажды положил куриное яйцо в сумку,
предназначенную для кенгуренка, чтобы оно там "вылежалось". Он извлек его
день в день, когда цыпленку пришла пора вылупиться, разбил скорлупу, и, по
его словам, опыт удался. Он решил продолжить эксперимент и получить целый
выводок цыплят. С этой целью он положил в сумку уже соответствующее число
яиц, завернув их во фланельку - для предосторожности. Вот уж чем это дело
кончилось, право, не скажу - не знаю.
Несколько месяцев назад в газете упоминался случай, происшедший в
больнице. Пациент, вынужденный лежать на спине в гипсе, "вылежал" цыпленка,
закрепив яйцо на себе бинтом. Чего доброго, скоро инкубаторы уйдут в
прошлое, а в больницах начнут не только людей лечить, но и попутно цыплят
разводить.
Однажды фермер рассказал мне, что гоана проглотила яйца, которые он
положил под несушку в стоге сена. Два дня спустя он отыскал эту гоану,
вспорол ей живот, извлек яйца, положил их обратно под курицу и получил
выводок прекрасных цыплят.
Вполне возможно, что этот человек и морочил мне голову, однако на него
все это весьма похоже.
В Пентон-Хилле, штат Виктория, жил старикан, который примерно раз в
полгода залезал со стулом на печную трубу и просиживал там целый день, не
обращая никакого внимания на заклинания соседей сойти вниз. Он никогда не
мог объяснить, почему его тянуло на трубу. Просто нравилось сидеть наверху -
и весь сказ.
В Мельбурне есть мужчины, которые регулярно плавают в море до завтрака,
каким бы утро ни было холодным. Они утверждают, что получают от этого
большое удовольствие, да еще подбивают других следовать такому примеру.
Страницы: (11) : 1234567891011
Тем временем:
...
«Это неправда. Они легкомысленны, но манипулировать ими вовсе не так уж легко», —возразил он сам себе. Молчанием или искусными речами люди заставили его произнести то, что хотели услышать: жертвоприношение не будет напрасным, жертва послужит спасению, упадок сменится расцветом. Он притворился тогда, что согласен, чтобы люди использовали его, но в то, что говорил, верил сам.
Священнослужение было истинным его призванием, и он рано вступил на эту стезю. В двадцать один год он был уже рукоположен в сан и вскоре прославился даром слова и умением управлять своим приходом. Он молился ночами напролет, ухаживал за больными, посещал арестантов, кормил голодных — действовал в точном соответствии с текстами Священного Писания. И постепенно стал известен по всей округе, и рассказы о нем достигли ушей епископа, человека мудрого и справедливого.
Вместе с другими молодыми священниками его пригласили к епископу на ужин. За столом обсуждали разные темы, а под конец престарелый, с трудом передвигавшийся епископ поднялся и стал обходить гостей, предлагая каждому из них воды. Все отказались, и только он попросил наполнить стакан до краев.
Тогда один из приглашенных произнес тихо, но так, чтобы его мог слышать епископ:
— Мы все отказались от воды, сочтя себя недостойными принять ее из рук этого святого человека. Лишь один из нас не понимает, на какую жертву идет глава нашей епархии, обходя стол с этой тяжелой бутылью.
Вернувшись на место, епископ произнес:
— Вы, считающие себя праведниками, не унизились до того, чтобы принять от меня дар, и тем самым лишили меня той отрады, которую приносит дарение. Только один человек позволил Добру проявиться.
И тотчас вверил его пастырскому попечению самый важный приход.
Они стали часто видеться и вскоре подружились. Всякий раз, когда юного падре одолевали какие-либо сомнения, он прибегал к помощи епископа, которого называл своим «духовным отцом», и, как правило, получал исчерпывающий ответ. Например, однажды он совершенно разуверился в том, что его деяния радуют Господа, и затосковал...
Пауло Коэльо (Paulo Koelio)
«Дьявол и сеньорита Прим. Часть4. Пауло Коэльо»
ресурс http://www.alanmarshall.ru/
